www.new-english.org
当前位置: 新概念英语 > 好听英文歌曲推荐 > Downtown cafe(中英文翻译对照歌词)_魏如萱

Downtown cafe(中英文翻译对照歌词)_魏如萱

时间:2015-10-26编辑:新概念英语www.new-english.org

 

所属专辑:甜蜜生活

演唱者:魏如萱

作词:Emily Sparks

作曲:Emily Sparks



I saw her mother this morning
我今晨看见她的母亲
At the downtown cafe
在街市咖啡馆
Staring blankly Down in mourning
空白凝望下,在哀悼今晨
Had her cup of gourmet coffee
拿着她装有精致咖啡的杯子
And she asked me "What her baby’d been missing"
她问我“她的宝贝去哪里了”
And I shake my head
我摇摇头
Can’t think of nothing
无法想些别的东西
But candy wrappers 
除了那些糖果包装纸
tucked into the folds of the bed
总被卷起塞入床的折叠处
And how I don’t see them around
自从萨拉离开了小镇
Since Sarah left town
我怎么没再看见他们了呢
Now people always think they know you
现在的人们认为自己了解你
And they’re almost always wrong
他们几乎都是错的
Tried to bend you till they broke you
他们试着压制你直到他们改变了你
So she moved along
所以她向前走
And sometimes I see them around
自从萨拉离开小镇后
Since Sarah left town
我有时看见他们
Trying to track her down
设法搜寻她 
 
Sarah,Sarah
萨拉,萨拉
Sarah,Sarah
萨拉,萨拉
She’s chasing her soul
她是去追逐她的灵魂
Not running away
不是做逃兵
If you’d just let her go
如果你让她去追逐
She’ll know the way
她将知道怎么去做
And I saw her mother this morning
我今晨看见她的母亲
She looked me in the eye
她看着我的眼睛
"Do you know sometimes,I think I hear her laughing
我有时觉得我听见了她的笑声
And all I can do is cry."
而我能做的只有哭泣
And it’s a funny thing about people
这对于人们是一件滑稽的事
How everyone has a song
就像大家有一首歌曲
And he sings it every moment
并且他每时每刻唱着
But we don’t hear it until he’s gone
但是我们没有听到它直到他走了
And sometimes I see them around
而自从萨拉离开了镇
Since Sarah left town
我有时会看见他们
They’re humming with heads hanging down
他们正在低着头哼唱着
 
嗯……
嗯……
Sarah,Sarah
萨拉,萨拉
Sarah,Sarah
萨拉,萨拉


①广告位800元/月,联系qq877153787
②广告位800元/月,联系qq877153787
③广告位800元/月,联系qq877153787
④广告位800元/月,联系qq877153787